Reißverschlüsse sind leider nicht genormt (s. auch https://www.kumja.de/andere-reissverschluesse/). Leicht unterschiedliche Bauweisen unterschiedlicher Hersteller können dann dazu führen, daß es nur teilweise passt.
Daß der K47 nur auf 1 Seite passt, die andere Seite aber problemlos funktioniert, passiert z.B. öfter bei Naketano Jacken. Das liegt dann daran, daß das Steckteil des K47 zu lang und auch teilweise zu dick ist, um in den Kasten deines Jackenreißverschlusses zu passen.
In diesem Fall kannst du auf unser Risiko den Adapter (nicht deinen Jackenreißverschluss!) bearbeiten. Wenn es am Ende dennoch nicht funktionieren sollte, erstatten wir dir den Adapter trotzdem.
Vergleiche am besten die Steckteile deiner Jacke und des Adapters und passe das vom Adapter dem der Jacke an. Die Länge lässt sich gut mit einem Nagelknipser kürzen. Seitlich kann es evtl. notwendig sein, ein wenig mit einer Nagelfeile abzufeilen.
Oft passt es nach diesen Modifikationen. Wenn es aber nicht geklappt hat, leg bei der Rücksendung des Adapters bitte eine Notiz bei, daß du ihn bearbeitet hast, damit wir bescheid wissen :)